非常荣幸可以将台湾的VR作品，经由这次奥地利电子艺术节的线上展览「克卜勒的花园」，串连全世界，以「台北花园」为名，展出十二部台湾创作者优异的AR/VR创作。

由臺师大黄心健教授策画，集结台湾优秀导演与制作团队组成的VR艺术国家队，以《台湾万花筒》为题，集合12件「台湾原生种」VR/AR奇花异蕊，前进国际，参与2020奥地利电子艺术展（ARS ELECTRONICA FESTIVAL）。

2020年9月10日上午10:00举办了奥地利电子艺术节台北虚拟卫星展区记者会，与会贵宾包含奥地利台北办事处长-Roland Rudorfer, 文化内容策进院董事长- 丁晓菁女士、高雄美术馆馆长- 李玉玲博士、台湾师范大学艺术学院院长-赵惠玲教授、美术系系主任-白适铭教授以及本次展览之艺术家、协同策展人陈仲贤等，本次记者会不只是发表谈话及媒体访谈，会后更加入了Demo VR活动，使得参与者可以使用现场VR器材一同进入《奥地利电子艺术节》的盛会。

记者会上，「文化内容策进院」董事长丁晓菁说，今年不管是坎城影展、威尼斯影展或奥地利电子艺术节，在新兴电子艺术领域都有台湾国家队身影；透过艺术家优秀作品，让生冷数字变成感动人心的内容，让台湾文化内容的品牌感动全世界，也让国际业界和创作界认识台湾的创作能量。

而「奥地利台北办事处」处长陆德飞（Roland Rudorfer）表示，奥地利电子艺术节自1979年开办，已发展为重要的媒体艺术博览会。此次台湾团队之作品不只涵盖本土歷史、自然环境、旅游等，这些都使台湾在地文化得以展现给全世界。文化内容策进院董事长丁晓菁也表示，今年不管是坎城影展、威尼斯影展或奥地利电子艺术节，电子艺术领域各处皆有台湾国家队身影；让台湾文化内容的品牌感动全世界，也让国际业界和创作界认识台湾的能量。

策展人-黄心健教授说道，今年疫情影响各种活动，但也是台湾的突破口，这次组成台湾VR国家队参展，以「台湾万花筒」为策展主轴，展现台湾的民俗、原住民族、自然环境等在地文化，一系列作品让观众身歷其境、如同造访台湾。

不论是从什么角度观看此次的展览，都能够察觉这是一股台湾VR的潜能，不只创造，更是引领观众沈浸在台湾文化之中，相信经过此次的线上展览以及记者会能够凝聚更多能量使台湾更加发光。

本届展览以《克普勒的花园》（In Kepler’s Gardens）为题，策划系列会展活动。而因应新冠肺炎（COVID-19）疫情， 主办单位除延续往年的实体展览形式，亦增设了虚拟形式的线上会展，广邀世界各地120个VR重镇共襄盛举，深入探讨民主、生态、科技、人文等重要议题，希冀以新型态的虚拟会展模式，共写人类社会与科技展演的新篇章。

主办单位十分看重台湾在VR艺术领域的创作能量，特别邀请「威尼斯影展VR最佳体验奖」得主黄心健教授策划线上展览。「台北花园」展出本届荣誉奖（Honorary Mention）《失身记》VR全集（黄心健）、《小猫巴克里》VR（邱立伟）、《百年蜃楼寻妖记》VR（王世伟）、《Upload not Complete》VR互动艺术（胡缙祥）、《郭雪湖：望乡三态》VR/AR（黄心健、张文杰）等12件作品，内容涵括台湾在地原生文化与视觉特色，从自然环境出发，遍歷政治、歷史，体验风土民俗，科技与艺术并轨，一同刻划出当代心灵史（l'histoire des mentalites），将丰富的台湾经验，以精彩的台湾VR作品推向国际。

除此之外，奥地利电子艺术节现场亦将与黄心健深度合作，于8K Deep Space专区，首映由文化内容策进院(TAICCA)资助、师大美术馆协办的2020年新作《穿越身体》(Through the Body)沉浸式剧场。在8K高清投影的剧场中，观者不需配戴VR装置，即能全身投入亲歷其境的观影体验。

对于本届奥地利电子艺术展採取线上与实体并行的形式，黄心健乐见其成，并且表示，过往艺术展览针对不同展览目的，将艺术品展示在场域之中，从创作、佈展、各方联繫至观众亲临展场，无不劳师动众；然而因为观众对于场域空间、作品转译等叙事性的期待，更强调了观众与艺术场域的对话，「在场」俨然成为展览中重要的大前提。然而随着后疫情时代的来临，人们开始思考「在场」的必要性，以往透过一空间之策展建立公共场域，进而使艺术论述与观众体验交互对话；或许，我们可以去改变对于同一既定形式原有的认知以及习惯，能开始找寻参与艺术的不同形式。

当疫情来临，人们开始因为身体的侷限转而将所有生活型态调整并将意识投入线上网络的世界，因科技快速发展，数位文化同步的也成为重要的角色，线上展览正是这样的产物；跳脱实体的整个过程其实非常符合VR之精神消弭自身，以意识沉浸入另一个世界的创作精神。黄心健教授笑着说，《失身记》中观者将化身成为一位灵魂出窍的政治犯，没想到竟尔成谶。我们不正是在电脑这头灵魂出窍，从现实的象界抽离，进入网路另一端的大千世界吗？纵然始料未及疫情的影响，但黄心健对于本届奥地利电子艺术节台湾的参展单元信心满满，盼望可在「后疫情时代」下抢先突围并争取国际能见度，凸显台湾VR产业的群聚效应、文化意识凝聚与VR创作人才的发展潜力，亦希冀团队持续累积创作能量，明年2021年持续代表台湾前进奥地利。

台北花园网址：
http://garden.metarealitylab.com/

奥地利电子艺术节「克卜勒的花园」网址：
https://ars.electronica.art/keplersgardens/de/

台北花园介绍
https://ars.electronica.art/keplersgardens/en/kaleidoscope-of-taipei/

Project Credits / Acknowledgements

Artists: Hsin-Chien Huang, Laurie Anderson, Chiu Li-Wei, Hu Chin-Hsiang, Vick Wang, Wu Po-Hung, Chang Zhao-Qing (TW), Chang Wen-Chieh (TW), Chiu Li-Wei (TW), Hu Chin-Hsiang (TW), Huang Hsin Chien (TW), Laurie Anderson (US), Tsai Bing-Hua (TW), Wang Shih-Wei (TW)

Institutions:
Engine Studios
National Taiwan Normal University (NTNU)
Oready Innovation LAB
Peppercorns Interactive Media Art Co., LTD
studio2 Animation Lab
Virtual and Physical Media Integration Association of Taiwan (VPAT)
Taiwan Creative Content Agency (TAICCA)
Ministry of Culture of Taiwan